Théâtre est une fresque polyphonique et polyglotte à 50 voix, une traversée chorale du temps et de l’espace mêlant le chant et la parole, la partition et l’improvisation, un voyage de sons et de sens, un présent partagé et morcelé d’où jaillissent des fragments, des étincelles, des univers, des paysages croisés, emboités, superposés les uns aux autres… Le public - vers qui tout converge et se dissout - est au centre du dispositif, plongé entièrement dans la matière sonore brassée et transformée dans une obscurité polychrome et plurielle. Le silence se fait matière et l’écoute devient moteur du jeu. Le décor, les costumes et l’éclairage sont les voix résonnant dans les corps et se propageant dans l’espace qui s’ouvre et se diffracte en d’autres espaces…
La salle Jouvet, CNSAD Paris, photos: Diego Bresan
Spectacle en allemand, anglais,
arabe, arménien, basque, bassa, batak, créole de Guadeloupe et d'Haïti, espagnol,
filipino, flamand, fongbé, français, grec ancien et moderne, hébreu,
hindi, indonésien, islandais, italien, japonais, Kabyle, latin, lingala,
mandarin, norvégien, persan, portugais, roumain, russe, sanscrit,
tamoul, ukrainien, yoruba…
Conception, mise en scène, direction musicale et travail vocal
— Marcus Borja
Collaboration dramaturgique
— Tristan Rothhut
Assistantes à la mise en scène
— Alexandra Cohen et Raluca Vallois
Design sonore
— Lucas Lelièvre
Photographies
— Diego Bresani et Ye Tian
Régie
— Gabriele Smiriglia
— Marcus Borja
Collaboration dramaturgique
— Tristan Rothhut
Assistantes à la mise en scène
— Alexandra Cohen et Raluca Vallois
Design sonore
— Lucas Lelièvre
Photographies
— Diego Bresani et Ye Tian
Régie
— Gabriele Smiriglia
avec:
Jérôme Aubert, Astrid Bayiha, Roch Amedet Banzouzi,
Sonia Belskaya, Marcus Borja, Augustin Bouchacourt,
Lucie Brandsma, Sophie Canet, Antoine Cordier,
Etienne Cottereau, Belén Cubilla, Mahshid Dastgheib,
Alice Delagrave, Márcia Duarte, Simon Dusigne,
Rachelle Flores, Michele Frontil, François Gardeil,
Lucas Gonzalez, Louise Guillaume, Lola Gutierrez,
Jean Hostache, Hypo, Magdalena Ioannidi,
Miléna Kartowski-Aïach, Matilda Kime, Cyrille Laik,
Malek Lamraoui, Francis Lavainne, Feng Liu,
Hounhouéno Joël Lokossou, Yuanye Lu, Esther Marty Kouyaté,
Laurence Masliah, Jean-Max Mayer, Romane Meutelet,
Tatiana Mironov, Makeda Monnet, Rolando Octavio,
Cordis Paldano, Wilda Philippe, Andrea Romano,
Tristan Rothhut, Théo Salemkour, Charles Segard-Noirclère,
Peik Siren, Isabelle Toros, Raluca Vallois,
Gabriel Washer, Sophie Zafari, Vahram Zaryan
Photo: Ye Tian
Photo: Laurent Marion
Le 17 février à 15h et 19h
et le 18 février à 19h
dans le cadre du FESTIVAL JT6, organisé par le Jeune Théâtre National
13 rue des Lions Saint-Paul, 75004
Métro Saint-Paul (ligne 1) ou Sully-Morland (ligne 7)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Ouverture des réservations le mardi 26 janvier
Réservation indispensable au 01 48 04 86 40
Site internet : www.jeune-theatre-national.com
Les 3 et 4 mars à 15h et à 20h
Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique
Salle Louis Jouvet
2 bis, rue du Conservatoire, 75009
Métro Grands Boulevards (lignes 8 et 9)
Ouverture des réservations le lundi premier février
Réservation indispensable au 01 53 24 90 16
Site internet : www.cnsad.fr
et le 18 février à 19h
dans le cadre du FESTIVAL JT6, organisé par le Jeune Théâtre National
13 rue des Lions Saint-Paul, 75004
Métro Saint-Paul (ligne 1) ou Sully-Morland (ligne 7)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Ouverture des réservations le mardi 26 janvier
Réservation indispensable au 01 48 04 86 40
Site internet : www.jeune-theatre-national.com
Les 3 et 4 mars à 15h et à 20h
Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique
Salle Louis Jouvet
2 bis, rue du Conservatoire, 75009
Métro Grands Boulevards (lignes 8 et 9)
Ouverture des réservations le lundi premier février
Réservation indispensable au 01 53 24 90 16
Site internet : www.cnsad.fr
